| FemTime Форум http://femtime.flyfolder.ru/ |
|
| Батыра рассказы http://femtime.flyfolder.ru/topic21.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | batir [ 04-06-2007, 12:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Батыра рассказы |
Открываю эту рубрику |
|
| Автор: | batir [ 04-06-2007, 13:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Итак, о моём: 1. "Спарринг-партнер - 2" Это просто перевод. Литературной обработки не делал, только заменил бесконечные "она" на "девушка", "моя соперница" и т. д. 2. "Встреча в метро" Написал сам, в уста героев вложил некоторые свои соображения о женском спорте. 3. "Преображение" это довольно вольный перевод сразу 2 рассказов. В оригинале рассказ читается, на мой взгляд, хуже. Я его разбавил, добавил крема и сливок. Это, возможно, первый в Рунете рассказ с сильной пожилой женщиной. Есть Бетти Паризо, которая и сейчас может быть бабушкой, и в возрасте героини рассказа будет сильнее большинства молодых парней. 4. "Мария" начал писать сам года 4 назад, потом забыл, случайно нашёл рассказ и доработал. |
|
| Автор: | prudens [ 01-09-2007, 01:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Прочитал "Встречу в метро". Понравилось!  Так держать! Напоминает некоторых зарубежных авторов; жанр "откровение от 1-го лица". Хорошо подняты проблемы, особенно понравилось про ФББ, который "уже 10 лет падает и никак не упадет"! Как принято в жанре, краткий поединок и романтический конец...
|
|
| Автор: | batir [ 03-09-2007, 16:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Благодарю, prudens. Постараюсь в дальнейшем, писать в разных направлениях, на разные вкусы, но качественно. Если время будет. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|