FemTime Форум http://femtime.flyfolder.ru/ |
|
Имена и фамилии http://femtime.flyfolder.ru/topic235.html |
Страница 3 из 3 |
Автор: | Sandix [ 04-10-2015, 23:45 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Имена и фамилии |
Некоторые пояснения. Imisan писал(а): например,Аленка Бикар, Элишка КлучинОва(кстати, очень сексуальные словацкие спринтерша и барьеристка), Житка ЛандОва - очаровательная чешская биатлонистка 1. Аленка Бикар - она вообще-то из СловЕНии ... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%BA%D0%B0 Но с другой стороны, как я уже говорил, что Словения, несмотря на то, что была в свое время в составе Югославии, по языку, по флагам и по другим признакам ближе к Словакии ... viewtopic.php?p=15752#p15752 Эти страны в оригинале даже называются одинаково - Slovensko. 2. Элишка Клучинова - так она из Чехии ... ... с барьерами она, конечно, бегает, а также бегает гладкие дистанции, да ещё прыгает ... и даже метает ... Одним словом, Элишка Клучинова - семиборка. https://cs.wikipedia.org/wiki/Eli%C5%A1 ... inov%C3%A1 3. Ландова - действительно, есть такая биатлонистка из Чехии ... только она Йитка, в крайнем случае Итка, но никак не Житка. Её имя в оригинале пишется Jitka, в другом случае это писалось бы Žitka ... Но такого чешского имени, по-моему, нет. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%BA%D0%B0 Да, в свое время выступала ещё за сборную Чехословакии довольно сильная дискоболка Йитка (Итка) Проузова - это примерно 1970-е - 1980-е гг. |
Автор: | Imisan [ 05-10-2015, 00:19 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Имена и фамилии |
Cпасибо за поправки. Писал по памяти, в которой чешки, словачки и словенки часто произвольно меняются местами. Элишку Клучинову просто видел в последний раз на барьерном беге на ЧМ в Пекине. Остальные виды - да, припоминаю. Еще бы ее не запомнить - женщина фактурная и красивая! шутка - это Лондон Эндрюс https://www.youtube.com/watch?v=unLddirow9Q https://www.youtube.com/watch?v=G51vaKdSzgw |
Страница 3 из 3 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |