FemTime Форум

Форум сайта FEM Time - все о сильных женщинах: борьба, драки, бодибилдинг
Текущее время: 24-07-2024, 07:01

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Клуб львиц. Глава 6
СообщениеДобавлено: 09-09-2016, 21:40  
Не в сети

Зарегистрирован: 26-08-2014, 15:08
Сообщения: 53
Клуб львиц
Глава 6


Оригинал: „Klub der Löwinnen“
Автор: Spectator2
Propertius@web.de
Ссылка на оригинал: http://www.thevalkyrie.com/stories/germ ... nnen06.txt
Перевод мой, с небольшой обработкой.

06.

Малу преподает Серхио урок, видится с Лизой, снова дерется с Муратом и узнает его с другой стороны.

******************************************************

Малу и Серхио встретились на центральной площади Могера. Они решили добраться на автобусе до Ла Рабида (прим. пер. речь идет, скорее всего, о монастыре в Палос-де-ла-Фронтера, примерно в 10 км от Могера), а затем пойти к берегу реки Рио-Тинто. В это время, в сезон дождей, там было мало людей. Утро также выдалось дождливым, так что земля была все еще влажной.
- Надеюсь, ты оделась те вещи, которые не жалко будет запачкать, - сказал Серхио.
- Это мои вещи-то запачкаются? С чего бы? Уж точно не твоими усилиями!
- А ты снова задаешься!
- Я же гордая андалузка! Давай, покажи, на что ты способен!
Девушка встала напротив Серхио, слегка пританцовывая в ожидании, пока он нанесет удар, затем уклонилась, поставила блок, ушла от удара ногой и ударила сама.
Бум! Хотя она и била не в полную силу, но попала как раз по нервному сплетению в районе горла. Серхио упал, Мало присела рядом и применила удушающий.
- Слишком медленно и предсказуемо, - прокомментировала она. - Еще разок?
Второй раунд закончился так же быстро, как и первый: удар ногой сбил Серхио с ног, после чего парень пролежал без движений секунд 7-8.
Малу помогла противнику подняться на ноги.
- Если ты хочешь, чтобы у тебя был шанс в серьезной драке, тебе нужно либо научиться быть быстрее, либо лучше применять обманные маневры. Сейчас я ударю сначала левой рукой, но ты должен блокировать мою правую.
Она взмахнула ногой, Серхио ушел от удара. Девушка ударила сперва левой рукой, и парень смог уклониться. Затем она медленно ударила правой, так что Серхио смог поставить блок, но тут ее левая рука со всей силы врезалась в его солнечное сплетение, так что парень снова оказался на земле.
- А ведь я предупреждала! - ухмыльнулась Малу. - Ты реагируешь, как и любой другой парень, который кое-как умеет драться. Если тебе удастся в тот момент, когда противник блокирует твой удар, ударить другой рукой или ногой, считай, ты уже победил. Давай, я покажу тебе, как это делается, пока без противника и в замедленном темпе.
Девушка продемонстрировала технику, после чего Серхио повторил за ней. Ему пришлось немного поупражняться, пока он не усвоил урок. Затем Малу сказала, что он должен ускориться. Один раз парень поскользнулся, и прошло немало времени, прежде чем девушка была довольна результатом.
- Хорошо. Еще кое-что важное. Ты должен уметь атаковать любой рукой и ногой и предвидеть, когда твой противник готов к твоей атаке. Попробуй, а я просто постою.
Малу никак не отреагировала, даже когда Серхио использовал обманный маневр.
- Слишком заметно, когда ты бьешь всерьез, а когда пытаешься обмануть.
- Так? - Он нанес неожиданный удар, который девушка едва успела блокировать.
- Уже лучше. Давай еще раз!
Серхио атаковал, Малу намеренно выставила блок в ответ на его обманный удар, уклонилась от настоящей атаки, после чего схватила противника за руку и бросила через плечо, использовав его же энергию движения.
- Ай, это же не каратэ!
- Это прием дзюдо. Научилась у подруги. Хотела проверить, получится ли у меня.

Когда они закончили и направились к остановке, тело Серхио было сплошь покрыто синяками, а его одежда забрызгана грязью. Люди, ожидающие свой автобус, интересовались с сожалением, что такого ужасного с ним приключилось.
Лицо же Малу, ее руки и одежда были безупречны, как и утром.
- Видишь, я могла бы драться во всем белом, и маме нечего было бы возразить, - сказала она, когда они высадились в Могере.
- На самом деле, я ожидал чего-то в этом роде. Но, по крайней мере, хоть научился у тебя чему-то.
- Хочется верить, что ты вспомнишь мои уроки, если тебе когда-нибудь придется защищать Элену.
- Надеюсь, не от такого противника, как ты! А то весь бой и двух секунд не продлится.
- Пожалуй, ты прав. Но ты неплохо держался.
Напоследок Серхио поцеловал девушку в щеку, и они разошлись по домам.
Когда после обеда Малу и Элена прощались друг с другом, они не разговаривали о драках. Так что львица так и не узнала, рассказывал ли Серхио что-либо о тренировке.

В воскресенье после обеда Малу со своей семьей вернулась в Германию. По прибытии девушка уселась за ноутбук, чтобы получше изучить броски, которые записали на видео Лаура и Леа. Поединок с Серхио показал, что эти техники вполне годятся в качестве защиты от приемов каратэ. Карлосу пришлось снова принять на себя роль партнера по тренировке, но после он получил свой урок по каратэ. Когда Малу смилостивилась над ним и разрешила сесть за ноутбук, у парня болело все тело.
Девушка не стала терять время даром и позвонила Лизе, которая единственная из львиц, не считая самой Малу, не поехала кататься на лыжах, так как ее родители не получили дополнительные выходные перед Новым годом. Подруга рассказала, что Лаура записала диск с тренировками по тхэквондо вместе с Селиной.
- Эти двое выглядят неплохо, и если Селина в самом деле умеет так драться, как на записи, то она станет отличным подкреплением. Разумеется, я уже обдумала пару контрприемов. Какие планы у тебя на эту неделю? Хотела, чтобы мы с тобой вдвоем посидели-поболтали.
Решив не оттягивать, девушки договорились на понедельник.

После долгого разговора с Лизой Малу отправила сообщение Мурату, в котором спросила, когда он собирается драться. Парень назначил на вторник после обеда и предложил встретиться у остановки около погрузочной станции.

Дом родителей Лизы был похож на дом Леа, хотя и располагался несколько дальше. Комната Лизы была больше по размеру.
- Зато у меня нет такого отличного помещения для тренировок в подвале. Но ничего, потренируемся позже прямо здесь.
Лизе хотелось побольше узнать от Малу об Испании и ее испанских друзьях. Сама же она рассказала о себе, и многое из ее истории Малу уже знала. Она лишь удивилась, что Лиза была раньше маленькой и худенькой. Сегодня же девушка выглядела, скорее, как Лаура, и Малу понимала, что ни против той, ни против другой у нее нет шансов в армрестлинге. Тем не менее, Лиза показала ей в качестве доказательства свои старые фотографии.
Затем девушки посмотрели видео, записанное Лаурой и Селиной. Последняя была на голову выше Лауры и казалась сильнее, хотя и медленнее подруги. И в самом деле, Лаура смогла нанести всего лишь один удар ногой, но Селина осталась стоять – выдержка, показавшаяся Лизе и Малу невероятной.
- Нам нельзя упустить ее, - сказала Лиза. - Если она поработает над гибкостью и обучится еще паре приемов, то никто не выстоит против нее.
Малу же не согласилась.
- Лаура иногда побеждает Леа, хотя та намного сильнее. Но Лаура быстрее и движне... как это будет?
- Подвижнее.
- Да, подвижнее. Леа это известно, она тренируется, чтобы стать лучше, но уровня Лауры достичь не может.
- Ты права. Мне кажется, что Леа, Лаура и я вряд ли можем коренным образом улучшить наши базовые характеристики, то есть силу, скорость, быстроту реакции и все такое. Конечно, мы можем овладеть новыми техниками, выработать свой стиль, и нам нужно упорно тренироваться, чтобы не потерять навык.
В твоем же случае, если речь идет о силе, все несколько иначе. Если сравнить твой сегодняшний удар с теми похлопываниями в октябре, то это прямо небо и земля, и я уверена, что в отношении силы ты еще не достигла своего предела. Разумеется, это не значит, что ты когда-нибудь сможешь стать такой же сильной, как Леа, Лаура или я, но с другой стороны, когда я смотрю свои старые фотографии, то начинаю думать, что у тебя куда больше потенциала, чем у меня.
Та же ситуация и с подвижностью Селины. Может, она и не достигнет нашего, точнее, твоего уровня или уровня Лауры, но точно сможет улучшить свои показатели. Смотри, такая, как она, сможет победить, применяя лишь силу, равно как и ты с помощью одной лишь скорости. Ты меньше уделяешь внимание силе, а она — скорости. Ладно, оставим теорию и испробуем техники.
Они по очереди демонстрировали стойки и удары и повторяли друг за другом, после чего устроили спарринг.
- Ты сказала, что знаешь контр-прием? - поинтересовалась Малу.
- Да, но я хотела бы сперва обговорить детали с Лаурой и попрактиковаться с ней, чтобы быть уверенной, что это сработает. Я могу уже сейчас показать тебе, но нет никакой гарантии, что получится.
Она показала Малу, как можно отклонить удар рукой, так что противник также не сможет воспользоваться и второй рукой и окажется незащищенным.
- Конечно, я знаю, что делать, если противник применит эту технику по отношению ко мне. И я не могу представить, что Лаура или Леа оказались бы беспомощными в подобной ситуации.
- Я бы на этот случай расслабила бы руку.
- Неплохая мысль. Если противник приложит больше силы, его это выведет из равновесия. Давай попробуем. Нападение – как на видео, защита – как я тебе только что показала, а уж как дальше пойдет – дело вкуса и умений.
В самом деле, ни нападение, ни контрприем Лизы не предоставил ни одной из девушек решающего преимущества.
Малу потренировалась выполнять некоторые приемы дзюдо с подаренного ей на Рождество диска. Под конец девушки попрактиковались в свободном стиле, причем Лизе всякий раз удавалось провести обманный маневр, так что Малу уклонялась не в ту сторону, где и получала удар.
- Нужно будет поработать над этим, - сказала Лиза. - Малу, ты просто невероятно быстра, поэтому очень сложно нанести удар. Но есть и обратная сторона медали. Противник, который тебя знает, попытается оттеснить тебя к стене, как Леа, например, либо перехитрить. Это уже в моем стиле, к тому же мой единственный шанс против вас троих. Мне удается еще обхитрить Лауру, но с тобой выходит слишком уж просто. Обрати внимание, можешь ли ты различить, когда я в самом деле нападаю или только делаю вид.

Тем временем Мурат дал о себе знать. Малу рассказала подруге, и та пообещала придти в качестве зрительницы.
- Получается, ты уже дралась с ним и победила, - произнесла Лиза. - Есть идеи, что он изменит в своем стиле на этот раз? Как бы ты его оценила?
- Он довольно быстр и подвижен, почти как я. Хм... В последний раз он не заметил, что мои атаки ногами были куда лучше, чем руками. Думаю, на этот раз Мурат обратит внимание в первую очередь на ноги.
- Возможно. В любом случае, он постарается держаться поближе к тебе, чтобы ты не смогла как следует размахнуться. Впрочем, это касается не только него. Поэтому для тебя важно овладеть бросками.

Следующим утром Малу разогрелась, выполнив в два раз больше отжиманий, а также многократно подняв полный книг ящик. Карлос также сыграл свою роль. Сперва сестра предложила ему армрестлинг. В отличие от поединка несколько недель назад, девушка хоть и чувствовала сопротивление, но довольно быстро оказалась в выигрышном положении и наконец положила правую руку Карлоса на стол. На левых он и без того не был серьезным противником.
Под конец она подняла Карлоса на руки. Хотя девушка и не могла поднять брата, который был на 15 килограмм тяжелее ее, над головой, но все же высота была приличной.

На улице какое-то время шел снег, но он быстро растаял. Малу и Лиза доехали вместе на автобусе до погрузочной станции. Там уже стояли девять парней и две другие девушки.
- Похоже, все чисто, - сказал один из них. Звали его Константин. - Следов на снегу не видно до самого склада.
Собравшиеся прошли какое-то расстояние вдоль забора, затем некоторые пробрались через дыры, иные перелезли, где было не так высоко. Затем они направились к просторному складскому помещению.
Внутри было относительно тепло. Один из парней спросил Лизу, на кого она ставит, и потребовал 2 евро.
Малу и Мурат встали друг напротив друга. Еще один парень, представившийся как Гёкхан, занял место рядом с ними.
- Еще раз напоминаю правила. Тебе нельзя бить по яйцам, - обратился он к Малу, - а тебе — по грудям, - сказал Мурату. - В остальном ограничений нет. Покажите, на что вы способны. Проигрывает тот, кто больше, чем три раза коснется пола любой частью тела, кроме ног, кто пролежит более, чем 10 секунд, либо не сможет освободиться из захвата.
В бою принимают участие – Мурат, человек из стали, и...
- Малу, Львица! - выкрикнула Лиза со своего места.
- Начали!
Мурат начал с комбинации из обманных маневров и попытался притеснить Малу к стене. Хоть девушке и удавалось блокировать его удары или уклоняться, но она пока не могла перейти к нападению или же, размахнувшись, нанести удар ногой.
Где-то через минуту противник замедлился, и Малу воспользовалась этим. Он смог блокировать ее удары и сконцентрировался на обманных маневрах. Малу также замедлилась, внимательно наблюдая за его движениями. Она перемещала вес с одной ноги на другую и лишь изредка наносила удары.
Мурат увернулся от очередной атаки. Девушка заметила, что открылась, предоставив ему возможность атаковать, чем парень и воспользовался. Но Малу смогла не только блокировать удар, но и ухватила его руку, отклонилась назад, выводя противника из равновесия, после чего бросила его через плечо.
Мурат приземлился на ноги и даже сумел провести контратаку, но Малу была настороже. Она уклонилась, и теперь у нее была возможность атаковать.
Мурат успел заметить свою ошибку, но не смог ни блокировать следующий удар ногой, ни увернуться. Он обрушился на пол и остался лежать. На счет «четыре» Малу опустилась на парня сверху, едва он попытался пошевелиться, захватила шею в замок и нанесла два быстрых и жестких удара в висок.
- Стоп! - крикнул Гёкхан. - Стоп, противник не двигается. Вставай, Малу. Один, два...
Малу нехотя подчинилась. Тем не менее, она гордилась собой, когда Мурат на счет «десять» лишь слегка приподнялся с помощью рук.
- Вне всяких сомнений побеждает... Малууууууу, львицаааааааа! - Гёкхан поднял руку девушки вверх.
Мурат поздравил победительницу рукопожатием.
- Штефан, что там по деньгам? - спросил Гёкхан.
- Всего поставили 22 раза. 12 – на Малу, 10 – на Мурата. Малу получает 10 евро от Мурата и 10 евро от тех, кто ставил на него. Те, кто ставил на Малу, получает по 80 центов каждый. Мои поздравления!

Лиза поздравила подругу, обняв ее.
- Неплохо. Он — как раз тот тип, которого львица хоть и должна победить, но для этого нужно приложить усилия. Не знаю, справилась ли бы я так быстро.
- Рада слышать. Давай-ка я еще кое-что попробую!
Они подошли к небольшой стенке, видимо, бывшей когда-то частью помещения. Малу размахнулась и нанесла удар. Послышался треск, и в бетоне образовалась трещина.
Лиза захлопала в ладоши.
- Сама давно не пробовала. А тебя нельзя недооценивать!
Лизе понадобилось два раза, чтобы добиться того же результата, что и ее подруга.
Девушки не заметили, что за ними наблюдают. Вечером, когда Малу уже была дома, она получила сообщение от наблюдавшего. Им оказался Мурат.
«Еще раз поздравляю. Ты — просто супер!»
«Это такая попытка сблизиться?»
«Возможно. Какие планы на каникулы?»
«Особо никаких. Если хочешь, встретимся, но для тебя это может окончиться болезненно».
«Давай 31 декабря, в молодежном клубе на Шмиттенштрассе?»
Малу задумалась. Это могло быть ловушкой. Она не стала отвечать сразу, а позвонила Лизе.
- Я ни разу там не была, - ответила подруга. - Но говорят, там можно неплохо провести время. Я тоже, наверное, загляну. Поговорю со своим парнем. Предки тоже не должны быть против. Тот тип меня не знает, значит, у нас неплохие шансы. По крайней мере, сможем выбраться, если это в самом деле ловушка.
Часом позже пришло сообщение, что Лиза придет с парнем, после чего Малу ответила Мурату согласием.

Мурат привел с собой нескольких друзей, в том числе и Гёкхана. Малу болтала с ними о том о сём, а между делом успела посидеть с Лизой и ее парнем Маркусом. Позднее Мурат пригласил Малу потанцевать. Ей показалось, что ему доставляет удовольствие обнимать ее. При этом парень не позволял себе лишнего. Через какое-то время он попросил девушку выйти с ним на улицу, чтобы покурить и при этом поговорить наедине.
- Ну и? - спросила она, воспользовавшись его зажигалкой.
- Ты мне нравишься, Малу. То, как ты реагируешь, когда тебя кто-то раздражает, и то, как ты дерешься.
- Осторожнее! Ты не настолько хорошо меня знаешь.
- Я достаточно насмотрелся на тебя во время драк. Даже, когда я был твоим противником и ты делала мне больно.
- Что ж, спасибо за комплимент. - Она выдохнула дым парню прямо в лицо. - Однако может статься, что ты еще не раз будешь моим противником.
- Переживу. Ну так как?
- Посмотрим.
Парень осторожно прикоснулся к ней рукой.
- Ну и? Не бойся! Не люблю пугливых мужчин.
- То есть, да? - Он обнял Малу, и она ответила на объятие.
- Спасибо! Согревает!
Девушка наслаждалась той смесью симпатии и робости, которую она чувствовала в Мурате.
- Ты боишься, что я тебя ударю, если ты меня поцелуешь. Но кто сказал, что я не сделаю этого, если ты меня не поцелуешь?
- Ты?..
- Я еще не сказала, чего мне хочется. Ты знаешь, что у тебя нет шансов против меня. Так что тебе решать, как ты поступишь.
Мурат поцеловал ее, хоть и мимолетно. Малу хихикнула. Затем она выбросила сигарету, крепко обняла Мурата и поцеловала его сама.
- Решила. А теперь давай по-нормальному, а не то побью!
Они целовались какое-то время, после чего вернулись в клуб, взявшись за руки, где еще потанцевали и там же отметили наступление Нового года.
Около трех ночи Мурат проводил девушку домой, где они и распрощались, поцеловавшись напоследок.

Проснувшись утром первого января, Малу не смогла дозвониться до Лизы. Лишь ближе к вечеру подруга позвонила из Тироля и предложила поговорить по скайпу. Ей, конечно же, хотелось узнать, как там обстоят дела с Муратом. Малу охотно рассказала ей все подробности.
- Мы целовались, но не более того.
- Хорошо, - хихикнула Лища. - Тут ты еще покруче меня. Не важно, захочет твой парень слишком многого или наоборот – он все равно получит от тебя! Думаешь, он согласится с таким положением дел?
- Может быть.
- Хорошая установка. Пусть поволнуется! Это его задача — действовать, а не твоя. Ах да, еще кое-что...
- Что?
- Лаура рассказала, да я и сама уже все поняла так или иначе. Сама понимаешь, если этот тип из твоего класса, ты не можешь вести двойную игру.
- Знаю.
- Я слегка сомневаюсь, не зашли ли твои отношения с Леа слишком далеко. Если вдруг обнаружится, что у тебя есть парень, она так просто не смирится с этим. К тому же...
- Что?
- Львица имеет право обманывать, но не может себе позволить быть обманутой. В вашем случае все несколько запутано. Скажем так, если все ограничится интрижкой на одну ночь, то Леа ничего от меня не узнает. Если же вы с этим Муратом хотите серьезных отношений, ты обязана сказать ей сама. Либо скажу я, и ты можешь себе представить, чем это обернется.
Малу сглотнула. Она слегка побаивалась реакции Леа, но также чувствовала себя виноватой перед ней.

На каникулах Малу еще два раза погуляла с Муратом, но дальше пару поцелуев дело не зашло. Девушке казалось, что он все еще был не уверен, как и она сама.
В остальном первая неделя нового года прошла для Малу относительно спокойно. Она время от времени разговаривала по скайпу с другими львицами и восхищалась их умением кататься на лыжах, но более серьезные темы они не обсуждали. Хотя Леа и не раз повторяла о своей симпатии и о том, как ей не хватает Малу, но ни она, ни Малу так и не произнесли заветные слова: «Я тебя люблю».
Тем не менее, львицы договорились об их первой встрече в новом году – в пятницу, 7 января. Селина тоже должна была придти, к тому же она знала некоторые бары на Принценштрассе...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клуб львиц. Глава 6
СообщениеДобавлено: 17-09-2016, 18:37  
Не в сети

Зарегистрирован: 28-05-2007, 13:33
Сообщения: 2335
Откуда: Северная Столица
Спасибо, Mondlicht!
Хоть книжкой Ваши переводы издавай. А обложку - такую картинку:

Изображение
Впрочем, хвостик можно и убрать


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разные главы и разделы ...
СообщениеДобавлено: 17-09-2016, 22:19  
Не в сети

Зарегистрирован: 04-10-2010, 01:36
Сообщения: 324
Откуда: Riga,LR(Latvja)
Прошу извинения за беспокойство,Батыр, и одновременно благодарю за обучение выставлению картинок на форум.
Разные главы и разделы ...

От Sandix'а:
Сообщение отредактировано

_________________
С уважением.


Последний раз редактировалось APV 18-09-2016, 03:50 , всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клуб львиц. Глава 6
СообщениеДобавлено: 17-09-2016, 22:43  
Не в сети

Зарегистрирован: 26-08-2014, 15:08
Сообщения: 53
Батыр, спасибо за отзыв! Раз уж тут речь о разделах зашла - может, создать раздел "Клуб львиц" и туда все перенести, а потом и новые главы добавлять? Чтобы как-то от переводов коротких рассказов отделить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клуб львиц. Глава 6
СообщениеДобавлено: 17-09-2016, 23:02  
Не в сети

Зарегистрирован: 04-10-2010, 01:36
Сообщения: 324
Откуда: Riga,LR(Latvja)
Прошу извинения,но тоже не могу не похвалить ваши рассказы -переводы,читаю их с удовольствием.
Да и отдельный раздел заметно удобнее.

С уважение к Вашему творчеству.

_________________
С уважением.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клуб львиц. Глава 6
СообщениеДобавлено: 20-09-2016, 14:04  
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07-2008, 22:17
Сообщения: 3527
APV писал(а):
Тут взглянул критически на свои новелки и пришел к выводу что их надо бы перераспределить по циклам.
А то существуют два больших цикла аккуратно собранных Вами вместе -о Грете (перевод) и о Зите.
Но очень хотелось бы выделить еще новелы о амазонках (в том числе о Грете и Втором скифском походе) и о Дженифер сгрупировав их в три раздела Начало (где ей 16 лет) спустя два года (где ей 18 лет) и спустя год где она накануне Олимпиады(туда я и новелку о женщине сержанте включил уже под впечатлениями от виденного) и десяток новел о Дельфине (бывшей Восьмой) с присоединенными новелками о рядовой амазонке Камиле
-их четыре. А потом еще бы собрать вместе в отдельный раздел новелы о Сэнди - хотя я их еще склонен продолжить ...

Mondlicht писал(а):
Раз уж тут речь о разделах зашла - может, создать раздел "Клуб львиц" и туда все перенести, а потом и новые главы добавлять? Чтобы как-то от переводов коротких рассказов отделить.

Друзья мои!
Конечно, Mondlicht уже давно заслужил своего радела, и теперь он есть.
Да и вообще. Руководство форума просто обязано поддерживать авторов, пишущих на амазонскую тему,
особенно таких активных, как APV и Mondlicht.
Так что с разными предложениями - обращайтесь, не стесняйтесь. :)
Тем более, теперь на форуме для этого есть такая тема,
которая, к тому же, на особом положении. :yes:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Клуб львиц. Глава 6
СообщениеДобавлено: 21-09-2016, 23:47  
Не в сети

Зарегистрирован: 26-08-2014, 15:08
Сообщения: 53
APV, Sandix, спасибо за отзывы и за раздел! Я тут пока готовлю перевод нового произведения)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB